Vande Mataram Lyrics

full national song Vande Mataram Lyrics in Hindi Sanskrit English with Translation. "वन्दे मातरम्" का अर्थ है "माता को वंदन करता हूँ"। इस गीत में भारत माता की सुंदरता, समृद्धि और सौंदर्य का वर्णन किया गया है। भारत की भूमि को सुजलाम (जल से भरी), सुफलाम (फल से भरी), मलयज शीतलाम (पवन से ठंडी) बताया गया है।

यह गीत मातृभूमि के प्रति प्रेम और समर्पण की भावना से ओतप्रोत है।

महत्त्वपूर्ण तथ्य:

*यह गीत भारत का राष्ट्रीय गीत है (National Song of India)।

*इसे 1950 में भारतीय संविधान द्वारा मान्यता दी गई।

*इस गीत की पहली दो पंक्तियाँ ही आधिकारिक रूप से राष्ट्रीय गीत मानी जाती हैं।

*इसका राजनीतिक और सांस्कृतिक दृष्टिकोण से स्वतंत्रता संग्राम में अत्यंत महत्व था।



Table of Contents - Vande Mataram Lyrics



Song Details - Vande Mataram Lyrics

गीत का नाम (Song Title): वन्दे मातरम् (Vande Mataram)

लेखक (Lyricist): बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय

संगीतकार (Composer): रवींद्रनाथ टैगोर (मूल धुन) / हेमंत कुमार (फिल्मी संस्करण)

प्रसिद्ध गायन: लता मंगेशकर, हेमंत कुमार, रवींद्रनाथ टैगोर, और अन्य

पहली प्रस्तुति (First Sung): भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस अधिवेशन, 1896

भाषा (Language): संस्कृत और बंगाली मिश्रित

प्रसिद्ध फिल्म: आनंदमठ (1952)

शैली (Genre): देशभक्ति / राष्ट्र गीत

स्थान: भारत

महत्व: भारत का राष्ट्रीय गीत (National Song of India)

प्रकाशन स्रोत: उपन्यास आनंदमठ (Anandamath)



Vande Mataram Video Song



Vande Mataram Lyrics

(Sanskrit, hindi)


वन्दे मातरम्

सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम्

शस्यशामलां मातरम् ।

शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीं

फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीं

सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीं

सुखदां वरदां मातरम्


कोटि-कोटि-कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले

कोटि-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले,

अबला केन मा एत बले ।

बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं

रिपुदलवारिणीं मातरम्


तुमि विद्या, तुमि धर्म

तुमि हृदि, तुमि मर्म

त्वं हि प्राणा: शरीरे

बाहुते तुमि मा शक्ति,

हृदये तुमि मा भक्ति,

तोमारई प्रतिमा गडि

मन्दिरे-मन्दिरे मातरम्


त्वं हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी

कमला कमलदलविहारिणी

वाणी विद्यादायिनी, नमामि त्वाम्

नमामि कमलां अमलां अतुलां

सुजलां सुफलां मातरम् 

वन्दे मातरम् ।


श्यामलां सरलां सुस्मितां भूषितां

धरणीं भरणीं मातरम् 

वन्दे मातरम् ।

Read This:- More Deshbhakti Song Lyrics



Vande Mataram Lyrics

(Sanskrit,English)


Vande Mataram!

Sujalam suphalam, malayaja shitalam,

Shasyashyamalam, Mataram!

Shubhrajyotsna pulakitayaminim,

Phullakusumita drumadala shobhinim,

Suhasinim, sumadhura bhashinim,

Sukhadam, varadam, Mataram!


Saptakotikantha kalakala ninada karale

Dvisaptakoti bhujair dhrita-khara karavale

Abala kena ma eta bale

Bahubala dharinim, namami tarinim,

Ripudalavarinim Mataram!


Tumi vidya, tumi dharma,

Tumi hridi, tumi marma,

Tvam hi pranah sharire!

 Bahute tumi ma shakti,

Hridaye tumi ma bhakti,

Tomarayipratima gari mandire mandire!


Tvam hi Durga dashapraharana dharini,

Kamala, Kamaladalaviharini,

Vani, vidyadayini namami tvam,

 Namami Kamalam, amalam, atulam,

Sujalam, suphalam, Mataram,

Vande Mataram!


Shyamalam, saralam, susmitam, bhushitam,

Dharanim, bharanim, Mataram!



Vande Mataram Lyrics

(English Translation - Shree Aurobindo)


Mother, I bow to thee!

Rich with thy hurrying streams,

bright with orchard gleams,

Cool with thy winds of delight,

Dark fields waving Mother of might,

Mother free glory of moonlight dreams,

Over thy branches and lordly streams,

Clad in thy blossoming trees,

Mother, giver of ease

Laughing low and sweet!

Mother I kiss thy feet,

Speaker sweet and low!

Mother, to thee I bow.


who hath said thou art weak in thy lands

When the sword flesh out in the seventy million hands

And seventy million voices roar

Thy dreadful name from shore to shore?

With many strengths who art mighty and stored,

To thee I call Mother and Lord!

Though who savest, arise and save!

To her I cry who ever her foeman drove

Back from plain and Sea

And shook herself free.


Thou art wisdom, thou art law,

Thou art heart, our soul, our breath

Though art love divine, the awe

In our hearts that conquers death.

Thine the strength that nervs the arm,

Thine the beauty, thine the charm.

Every image made divine

In our temples is but thine.


Thou art Durga, Lady and Quene

 With her hands that strike and her

swords of sheen,

Thou art Lakshmi lotus-throned,

And the Muse a hundred-toned,

Pure and perfect without peer,

Mother lend thine ear,

Rich with thy hurrying streams,

Bright with thy orchard gleems,

Dark of hue O candid-fair.


In thy soul, with jewelled hair

And thy glorious smile divine,

Lovilest of all earthly lands,

Showering wealth from well-stored hands!

Mother, mother mine!

Mother sweet, I bow to thee,

Mother great and free!



FAQs – Vande Mataram Lyrics

प्रश्न 1: वन्दे मातरम् के रचयिता कौन हैं?

उत्तर: बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय

प्रश्न 2: वन्दे मातरम् किस पुस्तक से लिया गया है?

उत्तर: आनंदमठ (Anandamath)

प्रश्न 3: वन्दे मातरम् किस अधिवेशन में पहली बार गाया गया था?

उत्तर: 1896 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशन में

प्रश्न 4: क्या वन्दे मातरम् राष्ट्रीय गान है?

उत्तर: नहीं, यह राष्ट्रीय गीत (National Song) है। जन गण मन राष्ट्रीय गान है।

प्रश्न 5:  वन्दे मातरम् की कितनी पंक्तियाँ आधिकारिक रूप से राष्ट्रीय गीत मानी जाती हैं?

उत्तर: केवल पहली दो पंक्तियाँ आधिकारिक रूप से राष्ट्रीय गीत के रूप में मान्य हैं।

प्रश्न 6: वन्दे मातरम् गीत का क्या अर्थ है?

उत्तर: "वन्दे मातरम्" का शाब्दिक अर्थ है – "माँ को प्रणाम करता हूँ"। यह गीत भारत माता की सुंदरता, समृद्धि और शक्ति का स्तुति गान है।


Vande Mataram Lyrics