Gaura Arati lyrics in Bengali English

 

Gaura Arati Lyrics OR Jaya Jaya Gora Chander Lyrics

(Bengali and English) 

“জয় জয় গোরাচাঁদের আরতি কো শোভা” হলো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং হৃদয়গ্রাহী বৈষ্ণব ভজন বা আরতি, যা মূলত শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু-কে উদ্দেশ্য করে রচিত। এই গানে গৌরাঙ্গ মহাপ্রভুর (গোরাচাঁদ) পবিত্র আরতির শোভা, তাঁর দিব্য রূপ, ও তাঁর আশেপাশের আধ্যাত্মিক দৃশ্যপটকে বর্ণনা করা হয়েছে।

গানটি গৌর-ভক্তদের হৃদয়ে অনন্য স্থান দখল করে আছে, এবং এটি প্রতিদিন সন্ধ্যায় ইস্কন (ISKCON) ও অন্যান্য গৌড়ীয় মঠে গাওয়া হয়। এটি শ্রবণ করলে একান্ত ভক্তিভাব জাগে এবং শ্রী গৌরাঙ্গ মহাপ্রভুর করুণাময় রূপ ও লীলার দর্শন মেলে।

Gaura Arati Lyrics in Bengali

প্রথম চরণ:

জয় জয় গোরাচাঁদের্ আরতি কো শোভা

জাহ্নবী-তট-বনে জগ-মন-লোভা

অর্থ:

জয় হোক গৌরচাঁদের, যাঁর আরতির দৃশ্য অপূর্ব ও মনোহর।

গঙ্গাতটের (জাহ্নবী তট) বনে অনুষ্ঠিত এই আরতি সমস্ত জগতের মনকে মোহিত করে।

Gaura Arati Lyrics in Bengali | Jaya Jaya Gora Chander Lyrics

(কিব) জয় জয় গোরাচাংদের্ আরতি কো শোভা

জাহ্নবী-তট-বনে জগ-মন-লোভা

দখিণে নীতাইচাংদ্, বামে গদাধর

নিকটে অদ্বৈত, শ্রীনিবাস ছত্রধর

বোসিযাছে গোরাচাংদ রত্ন-সিংহাসনে

আরতি কোরেন্ ব্রহ্মা-আদি দেব-গণে

নরহরি-আদি কোরি ‘ চামর ঢুলায়

সংজয় মুকুংদ বাসু ঘোষাদি গায়

শংখ বাজে ঘংটা বাজে বাজে করতাল

মধুর মৃদংগ বাজে পরম রসাল

বহু কোটি চংদ্র জিনি ‘ বদন উজ্জ্বল

গল-দেশে বন-মালা কোরে ঝলমল

শিব-শুক-নারদ প্রেমে গদগদ

ভকতিবিনোদ দেখে গোরার সংপদ

Gaura Arati Lyrics in English | Jaya Jaya Gora Chander Lyrics

(1)

(kiba) jaya jaya goracander aratiko sobha

jahnavi-tata-vane jaga-mana-lobha

jaga-jana-mana-lobha

(First Refrain)

gauranger arotik sobha

jaga-jana-mana-lobha

(2)

dakhine nitaicand, bame gadadhara

nikate adwaita, srinivasa chatra-dhara

(3)

bosiyache goracand ratna-simhasane

arati koren brahma-adi deva-gane

(4)

narahari-adi kori’ camara dhulaya

sanjaya-mukunda-basu-ghosh-adi gaya

(5)

sankha baje ghanta baje baje karatala

madhura mridanga baje parama rasala

(Second Refrain)

sankha baje ghanta baje

madhur madhur madhur baje

(6)

bahu-koti candra jini’ vadana ujjvala

gala-dese bana-mala kore jhalamala

(7)

siva-suka-narada preme gada-gada

bhakativinoda dekhe gorara sampada

Gaura Arati Lyrics in Bengali and English